Bild/dealbh - School of Scottish Studies/ Sgoil Eòlais na h-Alba

Tha Werner Kissling (1895-1988) air beatha is dualchas muinntir Eirisgeidh is Uibhist a Deas aithris tro dhealbhan a thog e le camara an sin. Rinn e a’ chiad film anns an cluinnear Gàidhlig ann an 1936. Thèid na dealbhan aige a shealltainn airson na ciad uarach anns a' Ghearmailt còmhla ri feadhainn a rinn Martin Rosswog, Gearmailteach eile a thog dealbhan ann an Uibhist a Deas ann an 2005.

Höhepunkt der diesjährigen Veranstaltungen ist die Eröffnung einer Austellung mit Photographien des in Schottland sehr bekannten deutschen Photographen Werner Kissling am 18.10.2011. Werner Kissling hat in seinem Werk die Menschen und Landschaft der Hebrideninseln South-Uist und Eriskay dokumentarisch festgehalten und 1936 den ersten Film gedreht in dem schottisches Gälisch gesprochen wurde. Seine Bilder, die zum ersten mal in Deutschland zu sehen sein werden werden in der Ausstellung mit Arbeiten von Martin Rosswog konfrontiert, der im Jahre 2005 in South-Uist gearbeitet hat.

Di-Màirt, 18mh an Dàmhair 2011, 7 f.

Dienstag,den 18. Oktober, 19:00 Uhr

LVR-Landesmuseum Bonn

saor agus an asgaidh/ Eintritt frei

Die Dokumentation über das Leben Werner Kisslings zeigen wir morgen am 19.10. in der Bonner Kinemathek

Thèid prògram mu bheatha Werner Kissling a shealltainn a-màireach 19mh an Dàmhair anns an taigh-dhealbh Bonner Kinemathek