Bild: Ur-Sgeul

17.00 Uhr Sonderführung, Von Kelten und Germanen
18.30 Uhr Buchpräsentation mit traditioneller Gälischer Musik
Der Schädel von Damien Hirst
(An Claigeann aig Damien Hirst)
Vorstellung des ersten zweisprachigen Literatur-projektes in deutscher und schottisch-gälischer Sprache.

Autoren aus Schottland und Deutschland, deren Geschichten in diesem Band versammelt sind, lesen aus ihren Werken. John Storey vom Comhairle
nan Leabhraichean, dem gälischen Bücherrat in Glasgow, wird den Abend eröffnen und über die moderne gälische Literatur Schottlands sprechen. Traditionelle Gälische Musik wird den Kontrast zu den modernen Kurz-geschichten des 21. Jahrhundert bilden.

eine Zeitreise von den keltischen Schätzen des Museums bis zu zeitgenössischer Literatur in einer keltischen Sprache in 7 Kurzgeschichten aus Schottland, Deutschland und der virtuellen Welt dazwischen.

Einführung: John Storey, Verlag Ur-sgeul 

Literatur in einer Minderheitensprache

Es lesen Autoren aus Deutschland und Schottland auf Gälisch und Deutsch

Aus Schottland:            Alison Lang, Màiri E. NicLeòid

Aus Deutschland:          Mona Claudia Striewe, Michael Klevenhaus

musikalische Begleitung: Às a' Phìob  - Dudelsack & gälische Lieder

Anschließend laden wir zu einem kleinen Umtrunk.

Thèid 7 sgeulachdan à Alba às a’ Ghearmailt agus às an t-saoghal eatorra a thaisbeanadh is a leughadh an Gàidhlig is Gearmailtis.

Fàilteachadh le  John Storey, Ur-sgeul

Suidheachadh litreachais ann am mìon-chànan

Thèid an leughadh le ughdairean à Alba agus às a Ghearmailt an Gàidhlig is Gearmailtis.

à Alba:                              Alison Lang, Màiri E. NicLeòid

às a’ Ghearmailt:               Mona Claudia Striewe,  Mìcheal Klevenhaus

an uair sin:  Glainne fìon

ceòl le: Às a' Phìob  - ceòl na Pìoba agus seinn Ghàidhlig

Air a chur air dòigh le -  Veranstalter:

Haus der Sprache und Literatur Bonn

Rheinisches Landesmuseum Bonn

Ursgeul, Glaschu