Bild: MG-Alba

Ein kurzer Film über die Zeit: Siubhlachan ist der Sieger des Kurzfilmwettbewerbes FILMG 2008 von MG-Alba und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. .

Regie: Uisdean Murray, 5 min. Gälisch mit englischen Untertiteln

Ann an FILMALBA 2009 chìthear am film “Siubhlachan” – film goirid a rinn Uisdean Murray agus film a bhuannaich am Prìomh Duais airson Film As Fhearr anns an fharpais. Mar pàirt den duais FilmG tha “Siubhlachan” gu bhith air BBC ALBA agus tha an fhilm air a bhith aig iomadh fèis Filmichean eadar-nàiseanta bhon a bhuannaich Uisdean aig FilmG.

Bild: Young Films

Die volle Wahrheit findet sich in den Geschichten. Seit seiner Jugend ist Angus auf der Suche nach der Wahrheit, diese Suche verstärkt sich, als er sich darüber klar wird, dass sein Großvater im Sterben liegt. Angus weiß, dass es jetzt Zeit wird, die Wahrheit über den Tod seiner Eltern und über die Geschichten seines Großvaters zu erfahren. Wunderliche, furchterregende Geschichten, die wiederum die Geschichte der Gälen schildern und von Liebe, Kampf, Feengeschöpfen und spanischem Gold erzählen. Zum letzten Mal begibt sich Angus mit seinem Großvater auf eine Reise, die ihn zum Sgùrr Dearg führt, um auf diesem Berg eine Wahrheit zu erfahren, die er so nicht erwartet hatte.

Làn fhìrinn na sgeòil. Tha Aonghas air a bhith air tòir na fìrinn o òige, miann a tha a' teannachadh na inntinn 's na chorp nuair a thuigeas e gu bheil am bàs gu laighe air a Sheanar. Tha fios aig Aonghas gu bheil an t-àm dha eòlas a chur air an fhìrinn mu bhàs a phàrantan 's cuideachd mu sgeulachdan a Sheanair. Sgeulachdan iongantach, eagalach a thug air cuairt tro eachdraidh nan Gaidheal iad le gaol, sabaid, eich-uisge agus òr Spàinnteach nam measg. Tha Aonghas 's a Sheanair a' gabhail aon chuairt eile còmhla, cuairt a tha gan toirt gu mullach Sgùrr Dearg 's gu fìrinn ris nach robh dùil sam bith.