FILMALBA 2009 4mh Fèis nam Filmichean Gàidhlig sa Ghearmailt Bonn, 28 an t-Samhain - 1 an Dùbhlachd 2009 4. Schottisch-Gälisches Filmfestival in Deutschland Bonn, vom 28.11. bis zum 1.12.2009

19:00 Bonner Kinemathek: WENDEKREIS DES SCHAFS

Bild: rf-entertainment Bild: rf-entertainment


Ein Dokumentarfilm
über Kommen, Gehen und Bleiben
auf den Äußeren Hebriden
vor der schottischen Küste
Ein Film über das Dasein auf entlegenen Inseln
Wind und Wandel auf den Äußeren Hebriden vor der schottischen Nordwestküste. Eine Familie aus dem fernen London wagt einen Neuanfang und übernimmt ein Hotel auf Barra. Für sie ist die Insel ein exotisches Paradies. Marie aus Tschechien kam der Arbeit wegen - jetzt ist sie hier zuhause. Ob ihr Freund Andrej genauso fühlt? Das karge Land des Bauernhofes von Iain und Tochter Joan ist seit sechs Generationen in der Hand der Familie - und zwischen Schafsgeburt und Schafschur verhandeln die beiden still über eine ungewisse Zukunft. Im Hintergrund aber spielt - dezent, karg und anmutig - immer die Insel eine Hauptrolle, als weite, klare Bühne für die Herausforderungen der Menschen. Geschichten vom Leben am Rand, von dem so viele träumen, das sich aber ganz anders anfühlt als im Traum. Und eine Hommage an eine Landschaft aus Wind, Wolken, Wasser und Licht.

 

Der Regisseur Ralf Bücheler wird anwesend sein.


Eine Vorschau auf den Film finden Sie hier

 

73 Minuten / Digital Betacam / Farbe / Dolby stereo
Regie: Ralf Bücheler
eine FR ENTERTAINMENT Produktion im Auftrag von
Bayerischer Rundfunk und Telepool
© BR & Telepool 2009

 

TROPAIG NA CAORACH

Program aithriseach mun a bhith a‘ tighinn,
a‘ falbh agus a‘ fuireach anns na h-Eileanan an Iar.
Film mu a bhith beò air eileanan iomallach. Gaoth is atharrachadh. Tha teaghlach à Lunnainn a‘ feuchainn ri taigh-òsta am Barraigh fhosgladh a-rithist. Dhaibh-san is e parras a th‘ ann.
Thàinig Marie às an t-Seic airson obair ùr fhaighinn - is e dachaigh a tha anns an eilean dhi. Ach an dùil gum bi Andrej, a cèile, a‘ faireachdainn mar aon?
Tha a‘ chroit aig Iain agus a nighean a‘ buntainn don teaghlach fad sia ginealaichean a-nist. Tha iad a‘ feuchainn ri dèiligeadh ri cùisean làitheil eadar breith uan agus rùsgadh chaorach.
Agus is iad na h-eileanan an t-àrd-ùrlar farsaing, soilleir agus bòidheach do bheatha làitheil nan daoine.
Sgeulachdan mu bheatha aig an oir, bruadar do mhòran ach aig a bheil fearachdainn glè eadar-dhealaichte an da-rìreadh. Hommage air cruth na tìre, uisge, gaoth agus solas nan Eileanan an Iar.

 

Bidh an riochdaire Ralf Bücheler an làthair

Gheibh sibh blas den fhiolm an-seo.

 

73 Minuten / Digital Betacam / Farbe / Dolby stereo
Regie: Ralf Bücheler
eine FR ENTERTAINMENT Produktion im Auftrag von
Bayerischer Rundfunk und Telepool
© BR & Telepool 2009